Holländisch-Dänisch Übersetzung für opsomming

opsummeringDet virker dog undertiden som en opsummering af forskellige samfundsøkonomiske løfter. Soms lijkt het wel op een opsomming van allerhande sociaal-economische beloften. Det ligner en opsummering af noget, som allerede eksisterer, men vi har tværtimod brug for væsentlige nyskabelser. Het lijkt een opsomming van wat reeds bestaat terwijl wij juist behoefte hebben aan wezenlijke vernieuwingen. Forskellen på dem er dog, at dette charter er andet og mere end en opsummering af de traditionelle rettigheder og friheder. Het verschil tussen beide is dan wel dat dit handvest veel verder gaat dan een opsomming van de klassieke rechten en vrijheden.
optællingSom bekendt har jeg stor respekt for den måde, hvorpå formanden udøver sit hverv, men vi kan sagtens undvære den detaljerede optælling af resultaterne. U weet dat ik respect heb voor de manier waarop u hier voorzit, maar zou u ons de gedetailleerde opsomming van de resultaten kunnen besparen? Hr. formand, den foreliggende betænkning er en udmærket optælling af alle de finansielle konsekvenser, der opstår for Den Europæiske Union, når euroen indføres. Mijnheer de Voorzitter, het onderhavige verslag is een uitstekende opsomming van alle financiële gevolgen voor de Europese Unie van de invoering van de euro.

resumeEt klart resume af retten til information et centralt sted i denne lovgivning ville gøre situationen betydeligt klarere for de ydelsesberettigede. Een op een centrale plaats in deze regelgeving opgenomen heldere opsomming van het informatierecht kan de duidelijkheid voor de rechthebbende aanmerkelijk vergroten.

Wörterbuch